par Giovanni Casali, coordinateur éditorial
Tout ce qui est fait de mots : manuels, essais, romans, livres d'entreprise, livres pour enfants, poésie, discours. La biographie n'est que le genre le plus célèbre du métier. Le reste tient en une phrase, qui est aussi notre façon de travailler : la compétence est la vôtre, le métier est le nôtre.
Autant le dire tout de suite : personne n'écrit bien sur ce qu'il ne comprend pas, et celui qui promet n'importe quel sujet à la légère mérite la méfiance. Un livre sérieux sur un sujet sérieux naît d'une seule façon : votre compétence, nos questions, la recherche faite comme il faut. Avant d'écrire, on étudie : on lit les sources, on interroge ceux qui savent, on vérifie les données une à une. Puis le texte passe de main en main, de la rédaction à la révision à la correction, jusqu'à ce qu'il tienne. C'est un travail d'atelier, avec plusieurs yeux et plusieurs passages : le nom sur la couverture reste unique, le vôtre.
Le genre que nous connaissons le mieux : nos collections comptent une quarantaine de manuels techniques, dont une série publiée en 14 langues. Procédures, réglementation, vulgarisation scientifique, le manuel qui rassemble trente ans de votre métier : vous apportez le savoir, nous le transformons en un texte clair, ordonné, qui se consulte sans effort. C'est le livre qui travaille pour vous : il vous présente, vous accrédite, vous fait trouver.
Philosophie antique et moderne, spiritualité et religions, recherche historique : ce sont les livres où l'écriture est la moitié du travail, l'autre moitié étant de bien se documenter. Sources primaires quand elles existent, bibliographie en ordre, le courage d'écrire « nous ne savons pas » là où nous ne savons pas. Si vous avez une thèse à défendre ou une tradition à raconter, l'essai se construit ensemble, avec la rigueur que le sujet exige.
Vous avez l'intrigue et les personnages en tête, mais pas le temps ni la plume. Le roman sur commande existe depuis toujours, et la fiction historique est la spécialité de la maison : une saga en dix volumes, écrite sur trois siècles d'histoire, nous a appris combien de recherche d'époque il faut pour qu'une page située au XVIIIe siècle sonne juste. Elle coûte plus cher que les autres genres, et c'est justice : les raisons sont expliquées sur la page des prix.
L'histoire de l'entreprise, le livre qui vous positionne dans votre secteur, le texte technique pour vos clients. Certains domaines, nous les connaissons de l'intérieur, par expérience directe et pas seulement par métier : l'agriculture et l'entreprise agricole, la cuisine professionnelle, l'immobilier, la finance personnelle. Pour les autres, la méthode habituelle s'applique : vos compétences, nos questions, la recherche.
Livres pour enfants, recueils de poèmes à mettre en ordre et à publier, discours pour une occasion importante, textes courts qui doivent peser. Tous ne deviennent pas des projets de plusieurs mois : certains sont des travaux de quelques semaines. On l'évalue ensemble, à l'endroit habituel : le premier entretien, gratuit.
Nous ne faisons pas semblant de le connaître : nous l'apprenons de vous. C'est à cela que servent les entretiens, et le texte revient sous vos yeux à chaque chapitre : une erreur technique ne survit pas à deux lectures.
Oui, avec le respect et la documentation que ces sujets exigent, et sans mettre nos idées dans votre livre : la voix et la position sont les vôtres.
Cela dépend du genre : à partir de 2 500 € pour un texte court, de 7 000 € pour un manuel ou un essai, de 9 000 € pour un roman. Le tableau complet : Combien coûte un prête-plume ?
Le parcours de travail, pas à pas : Comment travaille un prête-plume ?
Quel que soit le sujet, le premier pas est le même pour tous :
racontez-le-nous en quelques lignes. L'entretien est gratuit et sans engagement.
info@dualpenbooks.com
Giovanni Casali, coordinateur éditorial, vous répondra.
Envie de voir d'abord comment nous écrivons ? Lisez quelques extraits.