Tiene una base, una idea, una historia que contar. Las palabras justas piden oficio: una métrica que encaje, rimas que suenen naturales, un estribillo que se quede en la cabeza a la primera escucha. Nosotros escribimos la letra, la voz la pone usted.
Un tema sobre la base que ya ha elegido, o un proyecto entero: EP, álbum, álbum conceptual con un hilo que lo sostiene. Cualquier género.
La letra le llega dividida compás a compás, con la indicación de dónde entra cada sección sobre su base. La coge y se pone encima directamente, en estudio o en su casa.
Ha puesto algo por escrito y quiere llevarlo a otro nivel. Conservamos su sustancia y volvemos a levantar la forma: métrica, rimas, estribillo. Sigue siendo su tema, y suena como debe sonar.
Si ha cambiado de base y la letra ya no encaja, la recortamos al nuevo tempo.
Su tema en otro idioma: italiano, inglés, francés, alemán o español, con la métrica que encaja y las rimas en su sitio.
Traducir una canción exige que el sentido, los acentos y las rimas encajen todos a la vez. Es un oficio aparte, y es el nuestro. Si quiere que le escuchen más allá de su mercado, se empieza por aquí.
Las tres biografías que le piden siempre, escritas como es debido: la larga para los periodistas, la breve para el programa de la noche y la de 150 caracteres para Spotify y las redes.
Es la tarjeta de presentación que circula en su lugar, y casi nadie la ha hecho escribir de verdad.
Cuando llama a la puerta de una sala, un festival, un sello, un gabinete de prensa o el curador de una lista de reproducción, lo primero que le piden es el dosier de prensa. Se lo escribimos completo:
Las fotos y los vídeos son suyos. Las palabras las ponemos nosotros.
Notas de prensa para un lanzamiento concreto. Textos de portada y de libreto. Himnos, sintonías y letras para empresas, ayuntamientos y eventos. Lectura crítica de sus propias letras, con un informe escrito que le dice qué funciona y en qué trabajar.
En la entrega los derechos pasan enteramente a usted. Puede registrarla a su nombre en una entidad de gestión, grabarla, publicarla, cederla a un sello. Sale a su nombre, solo suyo.
La confidencialidad es total, y está escrita en el contrato.
Cada proyecto tiene su presupuesto: una estrofa y un álbum son dos trabajos distintos. Cuéntenos qué tiene en mente y le respondemos con una cifra y una fecha.
Si quiere hacerse una idea desde ya, las cifras de partida están aquí: cuánto cuesta encargar una canción.
¿Escriben también la música, o solo la letra?
Nuestro oficio es la palabra escrita. Le entregamos la letra lista para cantar, cortada a la métrica de su base y dividida compás a compás, con la indicación de dónde entra cada sección. La voz la pone usted, en estudio o en su casa.
¿Cuánto cuesta encargar una canción?
Depende del proyecto: una estrofa y un álbum son dos trabajos distintos. Cuéntenos en dos líneas qué tiene en mente y le respondemos con una cifra y una fecha. El primer intercambio es gratuito y sin compromiso.
¿La letra pasa a ser mía? ¿Puedo registrarla a mi nombre?
Sí. En la entrega los derechos pasan enteramente a usted: puede registrar el tema a su nombre como único autor de la letra, grabarlo, publicarlo y cederlo a un sello. Sale a su nombre, solo suyo, y la confidencialidad está escrita en el contrato.
¿Traducen las canciones a otros idiomas?
Sí, al italiano, inglés, francés, alemán y español, con la métrica que encaja y las rimas en su sitio. Es un trabajo distinto de traducir un texto normal, porque el sentido, los acentos y las rimas tienen que encajar a la vez.
¿Qué necesitan para empezar?
Su base, si ya ha elegido una, y media hora de su tiempo para el brief: de dónde viene, cómo habla, qué quiere decir. Es el paso que marca la diferencia entre una letra suya y una letra cualquiera.
Cuéntenos su proyecto en dos líneas: la consulta es gratuita y sin compromiso.
info@dualpenbooks.com
le responde Giovanni Casali, coordinador editorial
¿Quiere hacerse primero una idea de cómo escribimos? Lea algunos fragmentos.