Dos plumas para cada libro: la suya, que conoce la historia, y la nuestra, que sabe escribirla.
Primera consulta gratuita
Dos plumas para cada libro: la suya, que conoce la historia, y la nuestra, que sabe escribirla.
Primera consulta gratuitaDualPen Books es un estudio editorial independiente: escribimos, cuidamos y publicamos libros, los nuestros y los de nuestros clientes.
Nuestras colecciones son la prueba del oficio: 40 manuales técnicos, una serie publicada en 14 lenguas, una saga histórica en diez novelas, 290 ediciones en catálogo, cuidadas de principio a fin, del texto a la cubierta, de la maquetación a la distribución en las tiendas.
Para los clientes hacemos lo mismo: tomamos su historia, su competencia o su idea y la convertimos en un libro terminado, bien escrito, publicado donde hace falta, en la lengua que hace falta.
Somos un estudio pequeño con dotación de equipo: redacción y reescritura, investigación histórica y documental, entrevistas y transcripciones, traducción profesional con doble revisión en cuatro lenguas, diseño de cubierta, maquetación en papel y EPUB, publicación en las tiendas e impresión bajo demanda. Todo bajo el mismo techo, sin pasar de mano en mano.
Ghostwriter, escritor fantasma, biógrafo por encargo: llámelo como prefiera, el oficio es el mismo, dar forma de libro a su historia.
Su historia, o la de su familia, recogida de viva voz y convertida en un libro para transmitir.
Tiene la trama y los personajes en la cabeza, pero no el tiempo ni la pluma: los llevamos nosotros a la página, con su voz.
Su competencia se convierte en un libro claro, ordenado y con autoridad, que trabaja para usted.
La historia de su empresa o el libro que le posiciona como referencia de su sector.
Ya tiene un texto: lo ponemos en forma, de la estructura a cada frase.
Cubierta, maquetación en papel y EPUB, carga en las tiendas, impresión a través de socios. Un solo paso o el viaje entero.
Su libro en italiano, inglés, francés y alemán; portugués y otras lenguas europeas con presupuesto previo. Cadena de doble revisión, a prueba de errores.
Una boda, una graduación, un premio, una asamblea: las palabras justas para el momento justo, escritas para su voz.
Búsquedas bibliográficas, revisión, maquetación, cubierta. La escritura sigue siendo suya: le damos las herramientas, no el atajo.
40 manuales de cocina vegana técnica firmados por Nemo, con la Serie Base publicada en 14 lenguas. terraveganbynemo.com
Una saga histórica en diez novelas firmada por Armand Du Silence, publicada en tres lenguas. aureascripta.com
Nuestras ediciones no las juzgamos solo nosotros. Críticos literarios independientes de lengua inglesa han reseñado las ediciones inglesas de la saga «A Mari Usque Ad Mare» de Armand Du Silence.
«A fascinating journey into seventeenth-century New France»
The Coffee Pot Book Club (Mary Anne Yarde), Reino Unido · 4 estrellas de 5, Recommended 2026 · julio de 2026 · leer la reseña (en inglés) · traducción íntegra en español (PDF)
«A must-read historical fiction novel»
Anthony Avina, reseñador estadounidense · 10/10, 5 estrellas de 5 · julio de 2026 · leer la reseña (en inglés) · traducción íntegra en español (PDF)
Lee todas las valoraciones de los lectores en la página de Amazon del Vol. I (edición inglesa)
«A must-read historical fiction drama»
Anthony Avina, reseñador estadounidense · 10/10, 5 estrellas de 5 · julio de 2026 · leer la reseña (en inglés) · traducción íntegra en español (PDF)
Lee todas las valoraciones de los lectores en la página de Amazon del Vol. II (edición inglesa)
«An important and thoughtful novel that readers will not want to put down»
Anthony Avina, reseñador estadounidense · 10/10, 5 estrellas de 5 · julio de 2026 · leer la reseña (en inglés) · traducción íntegra en español (PDF)
Lee todas las valoraciones de los lectores en la página de Amazon del Vol. III (edición inglesa)
«Filled with twists and turns and emotional depth that will keep readers on the edge of their seats»
Anthony Avina, reseñador estadounidense · 10/10, 5 estrellas de 5 · julio de 2026 · leer la reseña (en inglés) · traducción íntegra en español (PDF)
Lee todas las valoraciones de los lectores en la página de Amazon del Vol. IV (edición inglesa)
Y hay un dato que para nosotros vale más que cualquier estrella: son críticos de lengua materna inglesa quienes recomiendan las ediciones traducidas. Es el juicio más exigente al que puede someterse una traducción. Para nosotros, publicar en otro idioma es trabajo editorial de pleno derecho, no un paso automático.
Las reseñas completas, con las ediciones de la saga: aureascripta.com
La pluma técnica: cocina profesional, fermentaciones, normativa, empresa. Rigor de laboratorio, lengua de mesa.
La pluma de las novelas: sagas familiares, comercios y océanos, tres siglos de historia contados de cerca.
El biógrafo del estudio, miembro de una red europea de biógrafos profesionales: historias de vida y memorias de familia, en Italia y en el extranjero.
Redactora de largo recorrido, la pluma del orden: transforma estudios, apuntes y pensamientos dispersos en libros acabados. Ensayos, textos de fe y de pensamiento, libros que posicionan a quien los firma.
| Proyecto | A partir de |
|---|---|
| Relato o proyecto breve | 2.500 € |
| Biografía o memorias (formato breve) | 3.500 € |
| Biografía o memorias (formato completo) | 6.000 € |
| Manual, ensayo o libro de empresa | 7.000 € |
| Novela | 9.000 € |
| Paquete de publicación (cubierta, maquetación, EPUB, tiendas) | 1.500 € |
| Consultoría por horas | 150 € |
Cada libro es distinto: el presupuesto exacto llega después de la primera consulta, gratuita y sin compromiso. Traducciones con presupuesto aparte.
¿Es usted editor o agencia? Trabajamos también para terceros: ghostwriting para sus autores, edición, traducciones, colecciones llave en mano.
El estudio detrás de otros catálogos →Las preguntas que más nos hacen, con respuestas de verdad y sin rodeos: una página para cada una.
Las franjas de precio reales en Italia, qué está incluido de verdad y dónde se esconden los costes extra.
Solo, con un familiar o con un biógrafo profesional: los tres caminos comparados, con honestidad.
El recorrido en cinco pasos, de la consulta gratuita al libro terminado: contrato, entrevistas, capítulos por aprobar.
La historia de sus padres o de sus abuelos convertida en libro: las cifras claras y por qué el tiempo cuenta.
Del manuscrito en el cajón al libro impreso, o de los recuerdos al libro escrito desde cero.
No solo biografías: manuales técnicos, ensayos, novelas, libros de empresa y más. La competencia es suya, el oficio es nuestro.
Bodas, aniversarios, premios, intervenciones en público: las palabras justas para el momento justo, escritas para su voz.
Las cifras de verdad, de qué dependen y de qué desconfiar: la guía honesta para quien parte de cero.
Ochenta años, bodas de oro, una jubilación: la historia de una persona querida convertida en el regalo que queda.
Entre Florencia y Arezzo, entrevistas también en persona: su historia escrita por quien conoce esta tierra.
Del manuscrito en el cajón al libro en las tiendas: los tres caminos de verdad, sin promesas de feria.
Los tres caminos, los gastos reales y lo que no debes pagarle a nadie.
Los porcentajes, el ISBN gratuito y la exclusividad: las decisiones que Amazon te hace tomar mientras subes el libro.
Los seis pasos en orden, de la revisión del texto a lo que se hace después de la salida.
Las cuatro señales para reconocerlas y las cuatro cosas que deben estar por escrito.
El método, no la inspiración: la frase que lo sostiene todo, la estructura, la disciplina, la revisión.
La historia de la empresa o el libro que le posiciona en su sector: la tarjeta de visita que nadie puede copiar.
¿Ya has escrito tu libro? Lo leemos entero y escribimos una reseña editorial firmada, publicada en la fecha que tú elijas. Desde 79 €.
Reseñas para autores →
La primera consulta es gratuita y sin compromiso.
Escríbanos dos líneas sobre su proyecto: le responde Giovanni Casali, coordinador editorial:
suya es la primera consulta, suya la elección de la pluma adecuada y la dirección del proyecto, del presupuesto a la entrega.