par Giovanni Casali, coordinateur éditorial
Si le texte existe déjà (mémoires, journaux, poèmes, recettes), le publier est une affaire de semaines : révision, mise en page, couverture et impression, à partir de 1 500 €. Si le livre est encore tout entier dans les récits, c'est de là que l'on part : entretiens et écriture, et le livre naît de zéro.
Ceux qui nous écrivent pour le livre d'un parent ou d'un grand-parent arrivent presque toujours de l'une de ces deux situations : il y a un texte qui dort dans un tiroir, ou il n'y a que les récits, et l'envie de ne pas les perdre. Ce sont deux travaux différents, et cela vaut la peine d'expliquer les deux.
Les mémoires écrits à la main par le grand-père, le journal de guerre, les poèmes de maman, le cahier de recettes. Dans ce cas le travail est du soin, pas de la réécriture : nous transcrivons si nécessaire, corrigeons coquilles et ponctuation, redressons là où le texte trébuche, mais la voix reste la sienne. C'est le point qui nous tient le plus à cœur : un livre du grand-père doit sentir le grand-père, pas le correcteur.
Puis vient la partie matérielle : mise en page professionnelle, les photos de famille à la bonne place, une couverture digne, l'impression des exemplaires. Et si la famille le souhaite, la publication sur les plateformes, pour que d'autres puissent le lire aussi.
Si le protagoniste est là et peut raconter, c'est le travail du biographe : entretiens dans le calme, transcription, écriture avec sa voix. S'il n'est plus là, le livre se construit à plusieurs voix, avec les souvenirs des enfants, les lettres et les photographies. Nous en parlons longuement ici : Combien coûte une biographie familiale ?
La plupart de ces livres naissent pour une date : les quatre-vingts ans, un anniversaire de mariage, un Noël. Vous pouvez faire le tirage que vous voulez, même dix exemplaires numérotés avec dédicace, un pour chaque petit-enfant. Dites-le-nous à temps : on planifie à rebours, en partant du jour où le paquet sera ouvert.
| Situation | À partir de |
|---|---|
| Le texte existe : révision, mise en page, couverture, impression | 1 500 € |
| Le texte est à écrire : recueil de souvenirs court | 2 500 € |
| Biographie avec entretiens (format court) | 3 500 € |
| Biographie avec entretiens (format complet) | 6 000 € |
Le devis exact vient après le premier entretien, gratuit.
Le tableau complet des prix est ici : Combien coûte un prête-plume ?
Oui : nous le transcrivons nous-mêmes, avec la patience qu'il mérite. Même les écritures difficiles finissent par se rendre.
Oui : le livre peut aller sur Amazon et les autres plateformes, les droits restant dans la famille. Beaucoup le font ne serait-ce que pour pouvoir, un jour, chercher leur propre nom.
Si le texte existe, quelques semaines. S'il faut l'écrire, de 3 à 6 mois. Avec une date à l'horizon, on travaille à rebours.
Le parcours de travail, pas à pas : Comment travaille un prête-plume ?
Racontez-nous ce qu'il y a dans le tiroir, ou ce qui ne vit encore que dans la mémoire :
le premier entretien est gratuit et sans engagement.
info@dualpenbooks.com
Giovanni Casali, coordinateur éditorial, vous répondra.
Envie de voir d'abord comment nous écrivons ? Lisez quelques extraits.